delicate klavertramp aka my new bio

faux pas

The is a so delicate expressions, to tread in klaveret. About Tim Shiel been Swede believes I he had taken the artist name Klavertrampet, but now is he from austrialien so he calls himself Faux Pas instead. Tim does most of it correct. He has a good-looking homepage where he is little sufficiently funny, he has an of his better tunes that nedladdinngsbar mp3 in decent quality. Tim seems ogilla myspace and to last hyfsat musiknördig. He advices about good tunes on your blog and länka to your myspacesida with the words “Lose the will to live here: “. Already where has he half in, but late is the musics he been busy together hugely delicate also.

The is difficult to describe exactly what pursues kinds’ musics the is only. The as listened&while street on last.fm thinks the goes to describe with among other thing the words: blender, communion, DJ, dryer, easy listening, electronic, experiment alder, funky, intercourse, progressive coat, samples, six&toaster. Torktumlarmusik? Yes, the perhaps the is.

(from http://www.judy.se/blog/2007/03/07/fint-klavertramp/
via http://www.systranbox.com/systran/box)

4 Responses

  1. hanna  •  March 16, 2007 @6:45 pm

    hi tim! this is the funnest thing ever. i’m a bit sad i didn’t write that, the original text is very boring in comparison.

  2. Tim  •  March 16, 2007 @7:24 pm

    online translators are the best fun. my favourite bit is “Tim does most of it correct.”
    what is a klavertrampet?

  3. hanna  •  March 16, 2007 @7:46 pm

    i really enjoyed “already where he has half in” because that’s a more or less correct translation but it doesn’t make even a tiny bit of sense in english. the word by word translation of klavertramp or “att trampa i klaveret” would be “to step in the harmonica” which is a swedish proverb for saying or doing something inappropriate.

  4. Tim  •  March 16, 2007 @7:52 pm

    i love that. if only i’d been born a swede! i’d be better looking & smarter too (not to mention bilingual)

Leave a Reply

Allowed tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>